Dates des rencontres – Meeting dates

Rencontres des membres – Members’ meetings

Les membres se rencontrent généralement le troisième jeudi tous les deux ou trois mois, de septembre à mai, à 19 h 30, au Centre communautaire Monkland, 4410, avenue West Hill, Montréal.  (métro Villa-Maria, autobus 103 jusqu’au boulevard Grand + 7 minutes de marche / ou autobus 162 jusqu’à l’avenue West Hill).

Members generally meet on the third Thursday of every second or third month between September and May at 7:30 pm, at the Monkland Community Center,  4410 West Hill Avenue, Montréal.  (metro Villa-Maria, bus 103 to Grand Boulevard + 7 minute walk / or bus 162 to West Hill Avenue).

– Jeudi 15 Septembre 2016 / Thursday, September 15, 2016

– Vendredi 2 Décembre 2016 / Friday, December 2, 2016 ** changement de lieu / change in venue

– Jeudi 16 Février 2017 / Thursday, February 16, 2017

Assemblée générale annuelle : Jeudi 25 Mai 2017 / Annual General Assembly : Thursday, May 25, 2017

**La rencontre du 2 décembre 2016 aura lieu exceptionnellement à La Petite Cuillère 3603 rue St-Denis, Montréal, en face du Carré St-Louis, à un pas du métro Sherbrooke. / The meeting of December 2, 2016 will exceptionnally take place at La Petite Cuillère 3603 Saint-Denis Street, Montréal, across from St. Louis Square,  just steps from the Sherbrooke Metro Station.

Réunions du conseil d’administration – Board meetings

Les réunions du conseil commencent à 19 h aux dates suivantes, au Centre communautaire Monkland, 4410, avenue West Hill, Montréal.  (métro Villa-Maria, autobus 103 jusqu’au boulevard Grand + 7 minutes de marche / ou autobus 162 jusqu’à l’avenue West Hill).

Board Meetings begin at 7 pm on the following dates,  at the Monkland Community Center,  4410 West Hill Avenue, Montréal.  (metro Villa-Maria, bus 103 to Grand Boulevard + 7 minute walk / or bus 162 to West Hill Avenue).

– Jeudi 1er Septembre 2016 / Thursday, September 1, 2016

– Jeudi 10 novembre 2016 / Thursday, November 10, 2016

– Jeudi 2 février, 2017 / Thursday, February 2, 2017

– Jeudi 11 mai 2017 / Thursday, May 11, 2017

Tous les membres de la Société sont invités à assister aux réunions du conseil et peuvent se joindre aux discussions en contactant au préalable la présidente callimtl@hotmail.com.

All members of the Société are welcome to attend board meetings and join in the discussion by first contacting the president at callimtl@hotmail.com.